Volume 1979/0105
Date indicative : 22/05/1979
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL CONCERNANT LA POSITION DE LA COMMUNAUTE AU SEIN DE L'O.C.D.E. QUANT A LA PARTICIPATION DE LA COMMUNAUTE A L'ARRANGEMENT SUR LES CREDITS A L'EXPORTATION DE NAVIRES ET A LA MODIFICATION DUDIT ARRANGEMENT (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION ON THE COMMUNITY'S POSITION WITHIN THE O.E.C.D. REGARDING COMMUNITY PARTICIPATION IN THE UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR SHIPS AND AMENDMENTS TO THAT ARRANGEMENT (presented by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES OBER DIE HALTUNG DER GEMEINSCHAFT INNERHALB DER O.E.C.D. HINSICHTLICH DER TEILNAHME DER GEMEINSCHAFT AN DEM OBEREINKOMMEN ÜBER EXPORTKREDITE FÜR SCHIFFE SOWIE AN DER ÄNDERUNG DIESES ÜBEREINKOMMENS (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP IN DE O.E.S.O. TEN AANZIEN VAN DE DEELNEMING VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE REGELING INZAKE EXPORTKREDIETEN VOOR DE SCHEEVAART EN DE WIJZIGING VAN GENOEMDE REGELING (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE LA POSIZIONE DELLA COMUNITA' ALL'INTERNO DELL'O.C.S.E. QUANTA ALLA PARTECIPAZIONE COMUNITARIA ALL'ACCORDO SUI CREDITI ALL'ESPORTAZIONE DI NAVI ED ALLA MODIFICA DI DETTO ACCORDO (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM FÆLLESSKABETS STILLING INDEN FOR O.E.C.D. MED HENSYN TIL FÆLLESSKABETS DELTAGELSE I EKSPORTKREDITARRANGEMENTET FOR SKIBE SAMT I ÆNDRINGEN HERAF (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian