Volume 1978/0259
Date indicative : 07/12/1978
Sur la page de garde lire : - (Présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 119 al. 2. du Traité CEEA)
On the cover page read : - (Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 119, second paragraph, of the EAEC Treaty)
Sulla copertina leggere : - (presentata dalla Commissione al Consiglio in Vintù dell'articolo 119, secondo comma, del Trattato CEEA)
op deckblatt lezen : - (ingediend door de Commissie bij de Raad op grond van Artikel 119, lid 2 van het ECA-Verdrag)
på forsiden læses : - (forelagt af Kommissionen for Rat i henhold til Artikel 119, stk. 2, i EAF-Traktaten) (FRA)
MODIFICATION DE PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL EN VUE DE L'ADOPTION D'UN PROGRAMME DE RECHERCHE POUR LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE EN MATIERE DE SECURITE DES REACTEURS THERMIQUES A EAU. (Présentée par la Commission au Conseil, en vertu de l'article 119 al. 2, CECA) (FRA)
AMENDING OF THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION ADOPTING A PROGRAMME OF RESEARCH FOR THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY ON SAFETY IN THERMAL WATER REACTORS. (Submitted by the Commission to the Council pursuant to Article 119, second paragraph, ECSC) (ENG)
ÄNDERUNG ZUM VORSCHLAG FÜR EINEN RATSBESCHLUSS ZUR ANNAHME EINES FORSCHUNGSPROGRAMMS DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT FÜR DIE SICHERHEIT TERMISCHER LEICHTWASSERREAKTOREN (Von der Kommission dem Rat vorgelegte Änderung auf Grund von Artikel 119, Absatz 2 des EAG-Vertrags) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VAN EEN RAADSBESLUIT HOUDENDE GOEDKEURING VAN EEN ONDERZOEK PROGRAMMA VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE INZAKE DE VEILIGHEID VAN WATERGEKOELDE THERMISCHE REACTOREN (Wijziging ingediend door de Commissie bij de Raad op grond van artikel 119, lid 2 van het EGKS-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO ai fini dell'adozione di un programma di recerca per la Comunità Europea dell'Energia Atomica sulla sicurezza dei reattori termici ad acqua (Modifica presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 119, secondo comma, del Trattato CECA) (ITA)
ÆNDRING TIL FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om fastlaeggelse af et forskningsprogram for Det Europaeiske Atomenergifaellesskab vedrørende sikkerhed i termiske vandreaktorer (Aendring forelagt af Kommissionen for Rat i henhold til Artikel 119, stk. 2, i EOSF Traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian