Volume 1978/0020
Date indicative : 14/04/1978
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL portant modification de l'accord de libre échanges entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse en ce qui concerne la substitution d'un contingent unique à droit nul, aux contingents existants. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending the free trade Agreement between the European Economic Community and the Suiss Confederation by substituting for existing quotas a single zero-duty quota (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES zur Änderung des Freihandelsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft hinsichtlich der Ersetzung der bisherigen Kontingent durch ein einziges zollfreies Kontingent (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondstaat met betrekking tot de vervanging van de bestaande contingenten door een enkel contingent met vrijstelling van recht (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica dell'accordo di libero Scambio tra la Comunità economica europea e la Confederazione elvetica per quanto concerne la sostituzione ai contingenti existenti di un contingente unico a dazio nullo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af frihandelsoverenskomsten mellem EØF og Schweis for så vidt angår erstatning af de nuvaerende kontingenter med et enkelt nulkontingent (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian