Volume 1977/0181
Date indicative : 10/11/1977
Modification à la Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la fixation de principes uniformes pour le calcul des coûts des entreprises de chemin de fer (Doc. COM(77)266 final) (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2, du Traité CEE) (FRA)
Amendment of the Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down uniform costing principles for railway undertakings (Doc. COM(77)266 final) (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG DES RATES zur Festlegung einheitlicher Grundsätze für die Kostenrechnung der Eisenbahnunternehmen (Dok. KOM(77)266 endg.) (gemäß Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de vaststelling van uniforme beginselen voor de kostenberekening van de spoorwegondernemingen (doc. COM(77)266 def.) (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione di principi uniformi per il calcolo dei costi delle aziende ferroviarie (doc. COM(77)266 final) (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
Ændring af Forslag til RÅDETS FORORDNING om fastsættelse af ensartede principper for jernbanevirksomheders omkostningsberegning (dok. KOM(77)266 endelig udg.) (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian