Volume 1981/0130
Date indicative : 07/01/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision n° de coopération CEE-Maroc, du , portant dérogation à certaines dispositions concernant la définition de la notion de produits originaires de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc.
DECISION DU CONSEIL DE COOPERATION CEE-MAROC portant dérogation à certaines dispositions concernant la définition de la notion de produits originaires de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume du Maroc (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the application of Decision No of the EEC-Morocco Cooperation Council of derogating from certain provisions concerning the definition of the concept of originating products contained in the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco
DECISION OF THE EEC-MOROCCO COOPERATION COUNCIL derogating from certain provisions concerning the definition of the concept of originating products contained in the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung des Beschlusses Nr. des Kooperationsrates EWG - Marokko vom über eine Abweichung von einigen Vorschriften über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in ..... " oder "Ursprungswaren" in dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko
BESCHLUSS DES KOOPERATIONSRATES EWG-MAROKKO über eine Abweichung von einigen Vorschriften über die Bestimmung des Begriffs "Waren mit Ursprung in ..." oder "Ursprungswaren" in dem Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Marokko (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Besluit nr. van de Samenwerkingsraad EEG-Marokko van houdende afwijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko
BESLUIT VAN DE SAMENWERKINGSRAAD EEG-MAROKKO houdende af wijking van sommige bepalingen betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta dì REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione della decisione n. del Consiglio di cooperazione CEE-Marocco, del che deroga a talune disposizioni concernenti la definizione della nozione di "prodotti originari", contenute nell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco
DECISIONE DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE CEE-MAROCCO che deroga a talune disposizioni concernenti la definizione della nozione di "prodotti originari", contenute nell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno del Marocco (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af afgørelse nr. truffet af Samarbejdsrådet EØF-Marokko den om undtagelse fra visse bestemmelser vedrørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko
AFGØRELSE TRUFFET AF SAMARBEJDSRÅDET EØF-MAROKKO om undtagelse fra visse bestemmelser vedrørende definitionen af begrebet varer med oprindelsesstatus i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ πού άφορά την εφαρμογή της αποφάσεως άρ. του Συμβουλίου περί συνεργασίας ΕΟΚ-Μαρόκου, της, περί χορηγήσεως παρεκκλίσεως άπό ορισμένες διατάζεις, πού άφοροΰν τόν ορισμό τής έννοιας των προϊόντων καταγωγής, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί του Βασιλείου του Μαρόκου.
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΕΟΚ)-ΜΑΡΟΚΟΥ περί της χορηγήσεως παρεκκλίσεως άπό ορισμένες διατάξεις, πού άφοροϋν τόν ορισμό της εννοίας των προϊόντων καταγωγής, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί του Βασιλείου του Μαρόκου (Υποβληθείσες άπό την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian