Volume 1976/0012
Date indicative : 30/01/1976
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'attribution des cautions, cautionnements ou garanties constitués dans le cadre de la politique agricole commune et restant acquis (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
COUNCIL REGULATION (EEC) on the crediting of securities, deposits and guarantees furnished under the common agricultural policy and subsequently forfeited (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Zuweisung der im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik gestellten, verfallenen Kautionen, Sicherheitsleistungen oder Garantien (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toewijzing van in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gestelde en verbeurde waarborgen, borgtochten of garanties (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'assegnazione delle cauzioni, fideiussioni o garanzie costituite nell'ambito della politica agraria comune e in seguito incamerate (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Rådets forordning (EØF) om tilkendelse af de forskellige former for sikkerhed, der stilles inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik, og som fortabes (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian