Volume 1976/0012
Date indicative : 30/01/1976
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant augmentation des volumes des contingents tarifaires communautaires, pour l'année 1976, par les règlements (CEE) n°s 3150/75, 3151/75, 3152/75, 3153/75 pour certains produits textiles, originaires de Malte. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL increasing the size of the Community tariff quotas opened for 197 by Regulations (EEC) Nos 3150/75, 3152/75 and 3153/75 for certain textile products originating in Malta (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Erhöhung der Mengen der Gemeinschaftszollkontingente, die durch die Verordnungen (EWG) Nr. 3150/75, 3151/75. 3152/75 und 3153/75 für bestimmte Spinnstoffwaren mit Ursprung in Malta für 1976 eröffnet worden sind. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de verhoging van de voor 1976 bij de Verordeningen (EEG) No. 3150/75, 3151/75, 3152/75 en 3153/75 geopende communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten, van oorsprong uit Malta (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aumenta i volumi contingentali tariffari comunitari aperti, per il 1976 dai regolamenti (CEE) n. 3150/75, 3151/75, 3152/75 e 3153/75 per taluni prodotti tessili originari di Malta (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af de fællesskabstoldkontingentmængder, der for 1976 er blevet åbnet ved forordning (EØF) nr. 3150/75, 3151/75, 3152/75 og 3153/75 for visse tekstilvarer med oprindelse i Malta (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian