Volume 1976/0012
Date indicative : 24/01/1976
PROJET DE Décision des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier réunis au seil du Conseil prorogeant leur décision du 24 juin 1975, portant ouverture des préférences tarifaires pour les produits relevant de cette Communauté et originaire des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et des pays et territoires d'outre-mer associés à la Communauté.
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant certaines dispositions intérimaires relatives aux échanges avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et les pays et territoires d'outre-mer associés à la Communauté Economique Européenne. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft Decision of the representatives of the governments of the member states of the European Coal and Steel Community at their Council meeting extending their decision of 24 June 1975, concerning the opening of tariff preferences for the products within the province of that Community originating in the African, Caribbean and Pacific States and the Overseas Countries and Territories associated, with the Community.
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION extending certain interim provisions concerning trade with the African, Caribbean and Pacific Countries and the "overseas countries and territories" associated with the European Economic Community. (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL ZUR VERLÄNGERUNG IHRES BESCHLUSSES VOM 24. JUNI 1975 ZUR ERÖFFNUNG VON ZOLLPRÄFERENZEN FÜR DIE UNTER DIE ZUSTÄNDIGKEIT DIESER GEMEINSCHAFT FALLENDEN WAREN MIT URSPRUNG IN DEN STAATEN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN RAUM UND IM PAZIFISCHEN OZEAN UND DEN MIT DER GEMEINSCHAFT ASSOZIIERTEN ÜBERSEEISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN.
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung bestimmter Interimsvorschriften für den Handel mit den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean und den mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen Ländern und Gebieten (Von der Kommission den Rat vorgelegt) (DEU)
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD, BIJEEN, TOT VERLENGING VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN HET BESLUIT VAN 24 JUNI 1975, HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES VOOR DE ONDER DE BEVOEGDHEID VAN DEZE GEMEENSCHAP VALLENDE PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN EN DE MET DE GEMEENSCHAP GEASSOCIEERDE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van overgangsbepalingen met betrekking tot de handel met de staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan en de met de Europese Economische Gemeenschap geassocieerde landen en gebieden overzee (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITA' EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO riuniti in sede di Consiglio, che proroga la validità della loro decisione 24 giugno 1975, relativa all'apertura di preferenze tariffarie per i prodotti di competenza della suddetta Comunità ed originari degli Stati africani dei Caraibi e del Pacifico, nonché dei paesi e territori d'oltremare associati alla Comunità
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga talune disposizioni provvisorie relative agli scambi con i paesi africani, dei Caraibi e del Pacifico, nonché con i paesi e territori d'oltre mare associati alla Comunità Economica Europea (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, om forlængelse af afgørelse af 24. juni 1975 om åbning af toldpræferencer for varer henhørende under dette fællesskabs og med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet samt de oversøiske lande og territorier, der er associeret Fællesskabet.
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af en række midlertidige bestemmelser vedrørende vareudveksling med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet og de oversøiske lande og territorier, der er associeret Det europæiske økonomiske Fællesskab (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian