Volume 1974/0347
Date indicative : 10/12/1974
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL instituant un Comité de contact des autorités des Etats membres compétentes pour la surveillance des établissements de crédit. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL setting up a Committee for Contact between the authorities of the Member States responsible for the supervision of credit institutions (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSS DES RATES zur Einsetzung eines Kontaktausschusses der für die Aufsicht über die Kreditinstitute zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel tot een BESCHIKKING VAN DE RAAD voor het samenstellen van een Contactcomité tussen de instanties van de lid-staten die verantwoordelijk zijn voor de overheidstoezicht van de kredietinstellingen. (Door de Commissie aan de Raad voorgesteld) (NLD)
Proposta di una decisione del Consiglio, volta a istituire un Comitato di Contatto delle autorità degli Stati membri competenti per la vigilanza degli enti creditizi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til en RÅDSBESLUTNING vedrørende oprettelse af et kontaktudvalg imellem de myndigheder i medlemsstaterne, som er ansvarlig for tilsynet med kreditinstitutioner (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian