Volume 1974/0309
Date indicative : 21/11/1974
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Bureau du Coordonnateur des Nations-Unies pour les secours en cas de catastrophe (UNDRO) pour la fourniture d'une aide alimentaire en lait écrémé en poudre destinée aux populations sinistrées du Honduras. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding an Agreement between the European Economic Community and the Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator (UNDRO) for the supply of skimmed milk powder as food aid for the disaster victims in Honduras (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG BETREFFEND EINEN BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Dienststelle des Koordinators der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe (UNDRO) über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen einer Nahrungsmittelhilfe für die notleidende Bevölkerung der Republik Honduras (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO per la conclusione di un accordo tra la Comunità Economica europea e l'Ufficio di coordinamento delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di calamità (UNDRO) relativo alla fornitura d'un aiuto alimentare sotto forma di latte scremato in polvere destinato alle popolazioni sinistrate di Honduras (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers katastrofefond (UNDRO) om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til de katastroferamte befolkningsgrupper i Honduras (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, English, French, German, Italian