Volume 1974/0196
Date indicative : 17/07/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 17 juillet 1974 fixant notamment une date limite de la décision de la Commission, du 8 mai 1974, autorisant la République italienne à prendre certaines mesures de sauvegarde au titre de l'article 108 paragraphe 3 du Traité CEE, en ce qui concerne certains secteurs agricoles. (FRA)
COMMISSION DECISION of 17 July 1974 setting a limit date to the Commission Decision of 8 May 1974 authorizing the Italian Republic to take certain safeguard measures under Article 108(3) of the EEC Treaty with respect to certain sectors of agriculture (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 17 Juli 1974 namentlich zur Festsetzung eines Endtermins für die Entscheidung der Kommission vom 8. Mai 1974, mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, bestimmte Schutzmaßnahmen im Sinne von Artikel 108 Absatz 3 des EWG-Vertrags zu treffen, bezüglich bestimmter landwirtschaftlicher Sektoren (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 17 juli 1974 waarbij met name een datum wordt vastgesteld waarop voor een aantal landbouwsectoren, de geldigheidsduur afloopt van de beschikking van de Commissie van 8 mei 1974, waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd bepaalde vrijwaringsmaatregelen te treffen overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1974 che fissa in particolare per alcuni settori agricoli una data limite di applicabilità della decisione della Commissione, dell'8 maggio 1974, che autorizza la Repubblica italiana a prendere talune misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 3 del Trattato CEE (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. juli 1974 navnlig om fastsættelse af en tidsgrænse for Kommissionens beslutning af 8. maj 1974 om bemyndigelse af Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 3, i EØF-traktaten, for så vidt angår visse sektorer inden for landbruget (DAN)

Volume 1974/9003
Date indicative : 17/07/1974
DECISION DE LA COMMISSION du juillet 1974 fixant notamment une date limite de la décision de la Commission, du 8 mai 1974, autorisant la République italienne à prendre certaines mesures de sauvegarde au titre de l'article 108 paragraphe 3 du traité CEE, en ce qui concerne certains secteurs agricoles. (projet présenté par M. LARDINOIS) (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom Juli 1974 namentlich zur Festsetzung eines Endtermins für die Entscheidung der Kommission vom 8. Mai 1974 mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, bestimmte Schutzmaßnahmen im Sinne von Artikel 108 Absatz 3 des EWG-Vertrags zu treffen, bezüglich bestimmter landwirtschaftlicher Sektoren (von Herrn LARDINOIS vorgelegter Entwurf) (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van juli 1974 waarbij met name een datum wordt vastgesteld waarop voor een aantal landbouwsectoren de geldigheidsduur afloopt van de beschikking van de Commissie van 8 mei 1974, waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigt bepaalde vrijwaringsmaatregelen te treffen overeenkomstig artikel 108, lid 3, van het Verdrag (voorstel van de heer LARDINOIS) (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del........ luglio 1974 che fissa in particolare per alcuni settori agricoli una data limite di applicabilita della decisione della Commissione, dell'8 maggio 1974, che autorizza la Repubblica italiana a prendere talune misure di salvaguardia ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 3 del trattato CEE (progetto presentato dal Sig. Lardinois) (ITA)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian