Volume 1974/0192
Date indicative : 25/07/1974
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL établissant une liste des pays en provenance desquels les Etats membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION drawing up a list of the countries from which the Member States authorise importation of bovine animals, swine and fresh meat (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Aufstellung einer Liste der Länder, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Rindern, Schweinen und von frischem Fleisch zulassen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van een lijst van landen waaruit de lid-staten de invoer van runderen, varkens en vers vlees toestaan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante l'elenco dei paesi da cui gli Stati membri autorizzano l'importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om udarbejdelse af en fortegnelse over de lande hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin samt fersk kød. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian