Volume 1974/0193
Date indicative : 16/07/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 16 juillet 1974 autorisant la République française à exclure, du traitement communautaire la vaisselle et les articles de ménage ou de toilette en porcelaine ou en autres matières céramiques que la terre commune ou le grès des positions 69.11 et 69.12 C et D du tarif douanier commun, originaires de la République populaire de Chine et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
COMMISSION DECISION of 16 July 1974 authorizing the French Republic not to apply Community treatment to tableware and other articles of a kind, commonly used for domestic or toilet purposes, of porcelain or other kinds of pottery, other than common pottery and stoneware falling within heading Nos 69. 11 and 69.12 C and D of the Common Customs Tariff, originating in the People's Republic of China and in free circulation in the other Member States (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Juli 1974 mit der die Franzosische Republik ernächtigt wird, aus der Volksrepublik China stammendes und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliches Geschirr, sowie Haushalts- und Toilettengegenstände, aus Porzellan oder aus anderen keramischen Stoffen als aus gewohnlichem Ton oder aus Steinzeug der Tarifnummern 69.11 und 69.12 C und D des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 juli 1974 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd vaatwerk, huishoudelijke artikelen en toiletartikelen, van porselein of van andere keramische stoffen dan van gewoon aardewerk of van gres, van posten 69.11 en 69.12 C en D van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit de Volksrepubliek China en in de overige lid-staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1974 che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario il vasellame e gli oggetti di uso domestico o da toeletta di porcellana o di altre materie ceramiche che di terracotta o digres delle voci n. 69.11 e 69.12 C e D della Tariffa doganale comune, originari della Repubblica popolare cinese e messi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. juli 1974 til fra fællesskabsbehandling at undtage bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelæn og af andet keramisk materiale (dog ikke af almindeligt ler og stentøj), som henhører vinder position 69.11 og 69.12 C og D i den fælles toldtarif, har oprindelse i Folkrepublikken Kina og frit kan omsættes i de andre medlemsstater (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian