Volume 1974/0189
Date indicative : 19/07/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la recommandation de la Commission mixte no 1/74 fixant les méthodes de coopération administrative dans le domaine douanier pour la mise en application de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République Arabe d'Egypte (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the application of recommendation No 1/74 laying down the methods of administrative cooperation in the customs field for the purpose of implementing the Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anwendung der Empfehlung Nr. 1/74 des Gemischten Ausschusses zur Festlegung der Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Zollbereich zur Anwendung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van Aanbeveling No. 1/74 van de Gemengde Commissie houdende vaststelling van de methoden van administratieve samenwerking op douanegebied ten behoeve van de toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO riguardante l'applicazione della raccomandazione della Commissione mistan. 1/74 che stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa nel campo doganale per l'attuazione dell'accordo tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica araba d'Egitto (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anvendelse af Den blandede Kommissions henstilling nr. 1/74 om metoderne for administrativt samarbejde på det toldmæssige område med henblik på gennemførelse af atalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den arabiske Republik Ægypten (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian