Volume 1974/0183
Date indicative : 19/07/1974
Proposition de Directive du Conseil modifiant la Directive n° 68/297/CEE du Conseil concernant l'uniformisation des dispositions relatives à l'admission en franchise du carburant contenu dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE amending Council Directive (EEC) No 68/297 on the standardirazation of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tankes of commercial motor vehicles (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie Nr. 68/297/EWG des Rates zur Vereinheitlichung der Vorschriften über die abgabenfreie Einfuhr des in den Treibstoffbehältem der Nutzkraftfahrzeuge enthaltenen Treibstoffs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van de richtlijn nr. 68/297/EEG van de Raad betreffende de uniformisatie van de voorschriften ten aanzien van de toelating met vrijdom van recht van de zich in de reservoirs van bedrijgsautomobielen bevindonde brandstof (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONIGLIO che modifica la direttiva n. 68/297/CEE del Consiglio concernente l'uniformazione delle disposizioni relative all'ammissione in franchigia del carburante contenuto nel serbatoio degli autoveicoli industriali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af Rådets direktiv nr. 68/297/EØF om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian