Volume 1974/0181
Date indicative : 18/07/1974
Projet de Décison du Conseil d'Association CEE - Turquie modifiant la décison n° 4/72 relative à la définition de la notion de "produits originaires" de la Turquie pour l'application des dispositions de l'annexe 6 chapitre I du protocole additionnel à l'accord d'Ankara
Proposition de Règlement du Conseil des Communautés européennes modifiant le règlement (CEE) n° 428/73 concernant l'application de certaines décisions prises par le Conseil d'Association CEE - Turquie (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft Decision of the Association Council EEC-Turkey amending Decision 4/72 on the definition of the concept of originating products from Turkey for implementation of Chapter I of Annex No 6 of the Additional Protocol to the Ankara Agreement
Proposal for a Regulation of the Council of the European Communities amending Regulation (EEC) No 428/73 on the application of certain decisions of the Association Council EEC-Turkey (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrats EWG - Türkei zur Änderung des Beschlusses Nr. 4/72 über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse" mit Ursprung in...." oder "Ursprungserzeugnisse" der Türkei zur Anwendung von Anhang Nr. 6 Kapitel I des Zusatzprotokolls zum Abkommen von Ankara
Vorschlag einer VERORDNUNG DES'RATES DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 428/73 über die Anwendung bestimmter vom Assoziationsrat EWG - Türkei gefaßter Beschlüsse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een BESLUIT VAN DE ASSOCIATIERAAD FEG-TURKIJE tot wijziging van besluit No. 4/72 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" uit Turkije voor de toepassing van Hoofdstuk I van bijlage No. 6 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara
voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN tot wijziging van Verordening (EEG) No. 428/73 betreffende de toepassing van bepaalde door de Associatieraad EEG-Turkije vastgestelde besluiten (door de Commissie bij de Baad Ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-TURCHIA che modifica la decisione n. 4/72 relativa alla definizione della nozione di "prodotti originari" della Turchia agli effetti delle disposizioni dell'allegato n. 5, capitolo I, del protocollo addizionale all'accordo di Ankara
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO DELLE COMUNITA'EUROPEE che modifica il regolamento (CEE) n. 428/73 relativo all'applicazione di talune decisioni prese dal Consiglio di associazione CEE-Turchia (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til Associeringsrådet for EØF og Tyrkiets afgørelse, om ændring af afgørelse nr. 4/72 om definition af begrebet "varer med oprindelse" i Tyrkiet ved anvendelse af bestemmelserne i kapitel I i bilag 6. til tillægsprotokollen til Ankaraaftalen.
Forslag til forordning udstedt af Rådet for De europæiske Fællesskaber om ændring af forordning (EØF) nr. 428/73 om anvendelse af visse afgørelser, der er truffet af Associeringsrådet for EØF og Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian