Volume 1974/0014
Date indicative : 23/01/1974
PROJET DE DECISION des Représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relative au régime applicable aux importations de produits sidérurgiques relevant du Traité CECA, y compris les fontes et le ferromanganèse carburé, originaires des pays à commerce d'Etat (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting in the Council, concerning the rules for the importation of iron and steel products covered by the ECSC Treaty, including pig iron and high-carbon ferromanganese, originating in State-trading countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF BESCHLUSS der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Festlegung einer Einfuhrregelung für Eisen- und StahlerZeugnisse des EGKS-Vertrages- einschließlich Roheisen und hochgekohltes Ferromangan mit Ursprung aus Staatshandelsländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten, in vergadering van de Raad bijeen, betreffende de regeling die van toepassing is op de invoer van ijzer- en staalprodukten die ressorteren onder het EGKS-Verdrag, met inbegrip ven ruwijzer en ferromangaan met hoog koolstofgehalte, afkomstig van de landen met staatshandel (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROGETTO DI DECISION dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri, riuniti nel Consiglio, relativa al regime da applicare alle importazioni di prodotti siderurgici di cui al Trattato CECA, compresi le ghise ed il ferro-manganese carburato, originari dei paesi a commercio di Stato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL AFGØRELSE truffet af regeringsrepræsentanterne fra medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, forsamlet i Rådet, om fastlæggelse af en importordning for jern– og stålprodukter henhørende under EKSF-traktaten, herunder råjern og kulstofrigt ferromangan. med oprindelse i statshandelslande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian