Volume 1974/0016
Date indicative : 22/01/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1302/73 en ce qui concerne les conditions de déclenchement des mesures d'intervention dans le secteur de la viande bovine (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL temporarily modifying the conditions for the triggering of intervention measures on the market in beef and veal (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur vorübergehenden Änderung der Bedingungen für die Auslösung der Interventionsmaßnahmen auf dem Rindfleischsektor (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot tijdelijke wijziging van de voorwaarden voor de toepassing van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica temporaneamente le condizioni di applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig ændring af betingelserne for udløsning af interventionsforanstaltninger for oksekød (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian