Volume 1973/0370
Date indicative : 11/12/1973
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL autorisant la prorogation de l'échange de lettres du 7 février 1970, entre la France et le Japon, concernant l'accord interprofessionnel sur les produits électroniques du 4.1.1969 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION authorizing the extension of the exchange of letters of 7 February 1970 between France and Japan concerning the Inter-Industry Agreement on electronic products of 4 January 1969 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Genehmigung der Verlängerung des Briefwechsels zwischen Frankreich und Japan vom 7. Februar 1970 betreffend das Branchenabkommen über Erzeugnisse der elektronischen Industrie vom 4.1.1969. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij machtiging wordt verleend tot verlenging van de briefwisseling van 7 februari 1970 tussen Frankrijk en Japan betreffende de overeenkomst van de bedrijfstakken van elektronische produkten van 4 januari 1969 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la proroga della validità dello scambio di lettere intervenuta il 7 febbraio 1970 tra la Francia e il Giappone e relativo all'Accordo interprofessionale sui prodotti elettronici del 4 gennaio 1969. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til forlængelse af brevvekslingen af 7. februar 1970 mellem Frankrig og Japan om brancheaftalen om elektroniske varer af 4.1.1969 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian