Volume 1973/0263
Date indicative : 14/09/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les annexes des règlements (CEE) no 2142/70 et no 950/68, notamment en raison du changement de la classification tarifaire de certains produits relevant du secteur de la pêche (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending the Annexes to Regulations (EEC) No 2142/70 and 950/68 by reason particularly of alteration in the tariff classification of certain fisheries products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Anhänge zu den Verordnungen (EWG) Nr. 2142/70 und 950/68, insbesondere wegen Änderungen der Klassifizierung einiger Fischereierzeugnisse im Zolltarif (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlagen bij de Verordeningen (EEG) nr. 2142/70 en nr. 950/68, met name ten gevolge van een wijziging in de tarief nummering van bepaalde produkten uit de visserijsector (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica gli allegati dei regolamenti (CEE) n. 2142/70 e n. 950/68 in particolare a motivo della modifica della classificazione doganale del settore della pesca (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilagene til forordningerne (EØF) nr. 2142/70 og nr. 950/70, navnlig med hensyn til ændringer i klassificeringen af visse produkter i toldtariffen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian