Volume 1973/0118
Date indicative : 13/04/1973
Recommandation d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un accord prorogeant l'Accord commercial entre la Communauté Economique européenne et la République Socialiste Fédérative de Yougoslavie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant des prélèvements applicables aux importations de gros bovins et de leurs viandes en provenance de la Yougoslavie (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the conclusion of an agreement extending the Trade Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die anzuwendenden Abschöpfungen bei der Einfuhr ausgewachsener Rinder und Fleisch von solchen mit Herkunft aus Jugoslawien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Empfehlung einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zur Verlängerung des Handelsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende heffingen op de invoer van volwassen runderen en vlees daarvan uit Joegoslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een overeenkomst houdende verlenging van het handelsakkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Socialistische Republiek Zuid-Slavië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo ai prelievi applicabili alle importazioni di bovini adulti e delle loro carni in provenienza dalla Iugoslavia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo che proroga l'accordo commerciale tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) vedrørende importafgifter på voksent kvæg og kød heraf fra Jugoslavien (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Henstilling til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en aftale om forlængelse af handelsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske forbundsrepublik Jugoslavien (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian