Volume 1973/0124
Date indicative : 18/04/1973
RECOMMANDATION DE LA COMMISSION pour une décision du Conseil concernant l'élaboration d'un système harmonisé de désignation et de codification des marchandises
Projet de décision des des Représentants des Gouvernements des Etats membres de la CECA réunis au sein du Conseil concernant l'élaboration d'un système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation from the Commission for a Decision of the Council concerning the development of a harmonised commodity description and coding system
Draft Décision of the Representatives of the Governments of the Member States of the ECSC meeting in Council concerning the preparation of a harmonised commodity description and coding system (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung der Kommission für einen Beschluss des Rats über die Ausarbeitung eines harmonisierten Systems für die Bezeichnung und Kodi- fizierung von Waren
Entwurf für einen Beschluß der in Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der EGKS-Mitgliedstaaten über die Ausarbeitung eines harmonisierten Systems für die Bezeichnung und Kodifizierung von Waren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN DE COMMISSIE voor een besluit van de Raad betreffende de vaststelling van een geharmoniseerde regeling inzake omschrijving en codering van de goederen
Ontwerp-besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de EGKS, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de vaststelling van een geharmoniseerde regeling inzake omschrijving en codering van de goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione della Commissione per una decisione del Consiglio ai fini del l'elaborazione di un sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci.
Progetto di decisione dei Rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA, riuniti in seno al Consiglio, riguardante l'elaborazione di un i sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling fra Kommissionen angående Rådets beslutning om udarbejdelse af en harmoniseret ordning for varebeskrivelser og positionsbetegnelser
Udkast til beslutning af regeringsrepræsentanterne for medlemsstaterne i EKSF forsamlet i Rådet om udarbejdelsen af en harmoniseret ordning for varebeskrivelser og positionsbetegnelser (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian