Volume 1973/0124
Date indicative : 18/04/1973
REGLEMEMT (CEE) N° 1058/73 DE LA COMMISSION du 18 avril 1973 autorisant l'Irlande à suspendre partiellement le droit de douane applicable aux filets de poissons, crus, panés et congelés de la sous-position ex 16. 04 G du tarif douanier commun importés en provenance des autres Etats membres de la Communauté économique européenne (FRA)
REGULATION (EEC) No 1058/73 OF THE COMMISSION of 18 April 1973 authorizing Ireland to suspend in part the customs duties on fillets of fish, uncooked, breaded and frozen falling within tariff subheading ex 16.04 G of the Common Customs Tariff imported from other Member States of the European Economic Community (ENG)
VERORDNUNG (EWG) Nr. 1058/73 DER KOMMISSION vom 18. April 1973 zur Ermächtigung Irlands zur teilweisen Aussetzung der Zölle für Fischfilet, roh, paniert und gefroren, der Tarifstelle ex 16.04 G des Gemeinsamen Zolltarifs bei der Einfuhr aus den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (DEU)
VERORDENING (EEG) NR. 1058/73 VAN DE COMMISSIE van 18 april 1973 waarbij Ierland gemachtigd wordt het douanerecht op uit andere lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap ingevoerde rauwe, gepaneerde en bevroren visfilets, van onderverdeling ex 16.04 G van het gemeenschappelijke douanetarief gedeeltelijke te schorsen (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N. 1058/73 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1973 che autorizza l'Irlanda a sospendere parzialmente il dazio doganale applicabile ai filetti di pesce crudi, impanati e congelati della sottovoce ex 16.04 G della tariffa doganale comune importati in provenienza dagli altri Stati membri della Comunità economica europea (ITA)
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1058/73 af 18 april 1973 om "bemyndigelse af Irland til delvis at suspendere tolden på fiskefileter, rå, panerede og frosne, under position ex 16. 04 G i den fælles toldtarif som importeres fra andre medlemsstater af Det Europæiske økonomiske Fællesskab (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian