Volume 1972/0202
Date indicative : 04/12/1972
Proposition de REGLEMENT DU CONSEIL complétant le règlement n° 213/67/CEE établissant la liste des marchés représentatifs pour le secteur de la viande de porc du fait de l'adhésion de nouveaux Etats membres à la Communauté. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposai for a REGULATION OF THE CONCIL supplementing Regulation No 213/67/EEC establishing the list of representative markets for pigmeat following the accession of new Member States to the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES zur Vervollständigung der Verordnung Nr. 213/67/EWG über die Festsetzung des Verzeichnisses der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor im Hinblick auf den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende aanvulling van Verordening No. 213/67/EEG tot vaststelling van de lijst van de representatieve markten voor de sector varkensvlees in de Gemeenschap tengevolge van de toetreding van de nieuwe lid-staten tot de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante completamento del regolamento n. 213/67/CEE, che stabilisce l'elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine, in seguito all'adesione alla Comunità di nuovi Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian