Volume 1972/0193
Date indicative : 24/11/1972
DECISION DE LA COMMISSION du 24 novembre 1972 autorisant la République française à exclure du traitement communautaire les appareils de reproduction du son (lecteurs de cassettes) et les appareils mixtes d'enregistrement et de reproduction du son, des positions 92.11 A ex II et 92.11 A III du Tarif douanier commun, originaires du Japon et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 24. November 1972 mit der die Französische Republik ermächtigt wird, aus Japan stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche Tonwiedergabegeräte (Kassetten-Wiedergabegeräte der Tarifnummern 92.11 A ex II und 92.11 A III des Gemeinsamen Zolltarifs von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 november 1972 waarbij de Franse wordt gemachtigd toastellen voor het weergeven van geluid (cassete-lezers) en gecombineerde opname- en weergavetoestellen van posten 92.11 A ex II en 92.11 A III van het Gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong vit Japan en in de overige Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1972 che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitarie gli apparecchi di riproduzione del suono (lettori di cassette) ed apparecchi misti di registrazione e di riproduzione del suono delle voci n. 92.11 A ex II e 92.11 A III della Tariffa doganale comune, originari del Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian