Volume 1972/0138
Date indicative : 19/09/1972
Mémoire au Comité Consultatif et au Conseil de Ministres relatif à l'extension de l'application des dispositions de l'article 60 et de ses règlements d'application aux transactions effectuées sur les territoires de la République d'Autriche, de la République de Finlande, du Royaume de Suède et sur le territoire européen de la République portugaise. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Memoire für den Beratenden Ausschuß und den Ministerrat über die Ausdehnung der Anwendung des Artikels 60 und seiner Anwendungsbestimmungen auf die Geschäfte, die auf den Hoheitsgebiet der Republik Österreich, der Republik Finnland, des Königreichs Schweden und dem europäischen Hoheitsgebiet der portugiesischen Republik abgeschlossen werden (von de Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEMORANDUM VOOR HET RAADGEVEND COMITE EN DE RAAD VAN MINISTERS INZAKE DE UITBREIDING VAN DE TOEPASSING VAN DE VOORSCHRIFTEN VAN ARTIKEL 60 EN DE UITVOERINGSVERORDENINGEN DAARVAN TOT TRANSACTIES DIE WERDEN VERRICHT OP HET GRONDGEBIED VAN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK, DE REPUBLIEK FINLAND, HET KONINKRIJK ZWEDEN EN HET GEBIED IN EUROPA VAN DE REPUBLIEK PORTUGAL (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Promemoria per il Comitato Consultivo ed il Consiglio dei Ministri relativo all'estensione dell'applicazione delle disposizioni dell'articolo 60 e dei suoi regolamenti di applicazione alle operazioni effettuate nei territori della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia, del Regno di Svezia e nel territorio europeo della Repubblica portoghese (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian