Volume 1972/0123
Date indicative : 26/07/1972
MODIFICATION A LA PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL RELATIVE A L'OUVERTURE DE LA NEGOCIATION D'UN ACCORD ENTEE LA COMMUNISTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA SUISSE SUR LA MISE EN OEUVRE D'UNE REGLEMENTAT ION CONCERNANT L'IMMOBILISATION TEMPORAIRE DE BATEAUX AFFECTES AUX TRANSPORTS DE MARCHANDISES ET APPLICABLES & CERTAINES VOIES D'EAU (Présentée par la Commission au Conseil sur la base de l'article 149, paragraphe 2, CEE) (FRA)
ÄNDERUNGEN ZU DEM VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES ÜBER DIE AUFNAHME VON VERHANDLUNGEN ÜBER EIN ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZ BETREFFEND DIE INKRAFTSETZUNG EINER REGELUNG DER ZEITWEILIGEN STILLEGUNG VON SCHIFFEN IM BINNENSCHIFFSGÜTERVERKEHR AUF BESTIMMTEN WASSERSTRASSEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäss Artikel 149, Absatz 2 EWG) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een besluit van de Raad met betrekking tot het aangaan van onderhandelingen over een akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland inzake de invoering van een op bepaalde waterwegen van toepassing zijnde reglementering betreffende de tijdelijke oplegging van voor het goederenvervoer bestemde vaartuigen (door de Commissie bij de Raad ingediend op grond van artikel 149, 2de alinea, van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica alla proposta di una decisione del Consiglio reltiva all'apertura della negoziazione di un accordo tra la Comunità Economica Europea e la Svizzera per l'instaurazione di una regolamentazione relativa all'immobilizzazione temporanea di battelli adibiti al trasporto delle merci ed applicabile ad alcune vie navigabili. (presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149, paragrafo 2, CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian