Volume 1972/0126
Date indicative : 20/09/1972
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant le champ d'application du taux réduit du droit d'apport prévu, en faveur de certaines opérations de restructuration de sociétés, par l'article 7, paragraphe 1 b de la directive du Conseil concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL modifiant le champ d'application du taux réduit du droit d'apport prévu, en faveur de certaines opérations de restructuration de sociétés, par l'article 7, paragraphe 1 b de la directive du Conseil concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux (présentée par la Commission au Conseil) La date du document doit se lire comme suit: 20 septembre 1972 au lieu du: 15 septembre 1972 (FRA)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur Änderung des Anwendungsbereichs des ermäßigten Satzes der Gesellschaftsteuer, der zugunsten bestimmter Umstrukturierungen von Gesellschaften in Artikel 7 Absatz 1 b der Richtlinie des Rates betreffend die indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital vorgesehen ist (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van het toepassingsgebied van de voor bepaalde fusieverrichtingen geldende tariefverlaging van het kapitaalrecht, bedoeld in artikel 7 lid 1, sub b) van de richtlijn van de Raad betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (69/335/CEE) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica il campo d'applicazione della riduzione dell'aliquota dell'imposta sui conferimenti prevista, in favore di talune operazioni di ristrutturazione di società, dell'articolo 7, paragrafo 1 b) della direttiva del Consiglio del 17 luglio 1969, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian