Volume 1972/0052
Date indicative : 24/05/1972
MODIFICATIONS AUX PROPOSITIONS DE DIRECTIVES FIXANT LES MODALITES DE LA REALISATION DE LA LIBERTE D'ETABLISSEMENT ET DE LA LIBRE PRESTATION DES SERVICES POUR LES ACTIVITES NON SALARIEES DE L'OPTICIEN-LUNETIER (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du traité C.E.E.) (FRA)
ÄNDERUNGEN ZU DEN RICHTLINIENVORSCHLÄGEN ZUR FESTSETZUNG DER EINZELHEITEN DER VERWIRKLICHUNG DER NIEDERLASSUNGSFREIHEIT UND DES FREIEN DIENSTLEISTUNGSVERKEHRS FÜR DIE SELBSTÄNDIGEN TÄTIGKEITEN DES AUGENOPTIKERS (gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGDE VOORSTELLEN VOOR RICHTLIJNEN TOT VASTSTELLING VAN DE WIJZE WAAROP DE VRIJHEID VAN VESTIGING EN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN WORDEN VERWEZENLIJKT VOOR DE ANDERS DAN IN LOONDIENST VERRICHTE WERKZAAMHEDEN VAN DE OPTICIEN (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICHE DELLE PROPOSTE DI DIRETTIVE concernenti l'attuazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate di ottico (presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian