Volume 1971/0255
Date indicative : 31/12/1971
REGLEMENT (CEE) n° 17/72 DE LA COMMISSION du 31 demembre 1971 fixant les montants compensatoires valables à partir du 3 janvier 1972 dans le secteur agricole à la suite de l'élargissement temporaire des marges de fluctuation des monnaies de certains Etats membres, à l'exclusion des montants valables pour les marchandises relevant du roulement (CEE) n° 1059/69 (FRA)
VERORDNUNG (EWG) NR. 17/72 DER KOMMISSION vom 31. December 1971 wir Festsetzung der ab 3. Januar 1972 geltenden Ausgleichsbeträge in der Landwirtschaft im Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten, ausgenommen die Beträge für die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren (DEU)
VERORDENING (EEC) No. 17/72 VAN DE COMMISSIE van 31 december 1971 houdende vaststelling van de compenserende bedragen, geldig met ingang van 3 januari 1972 in de landbouwsector naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige lid-staten, met uitzondering van de bedragen die gelden voor de produkten vallende onder Verordening (EEG) No. 1059/69 (NLD)
REGOLAMENTO (CEE) N° 17/72 DELLA COMMISSIONE del 31 dicembre 1971 che fissa gli importi di compensazione valevoli, a partire dal 3 gennaio 1972 nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri, esclusi gli importi valevoli per le merci comprese nel regolamento (CEE) n. 1059/69 (ITA)

Dutch, French, German, Italian