Volume 1971/0249
Date indicative : 23/12/1971
PROPOSITION MODIFIEE DE DIRECTIVE DU CONSEIL MODIFIANT LA DIRECTIVE DU CONSEIL (68/414/CEE), DU 20 DECEMBRE 1968, FAISANT OBLIGATION AUX ETATS MEMBRES DE LA CEE DE MAINTENIR UN NIVEAU MINIMUM DE STOCKS DE PETROLE BRUT ET/OU DE PRODUITS PETROLIERS (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité) (FRA)
GEÄNDERTER VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE DES RATES (Nr. 68/414/EWG) VOM 20. DEZEMBER 1968 ZUR VERPFLICHTUNG DER MITGLIEDSTAATEN DER EWG, MINDESTVORRÄTE AN ERDÖL UND/ODER ERDÖLERZEUGNISSEN ZU HALTEN (Gemäss artikel 149, Absatz 2 des Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN DE RICHTLIJN VAN DE RAAD (No.68/414/EEG) VAN 20 DECEMBER 1968 HOUDENDE VERPLICHTING VOOR DE LID-STATEN VAN DE EEG OM MINIMUMVOORRADEN RUWE AARDOLIE EN/OF AARDOLIEPRODUKTEN IN OPSLAG TE HOUDEN (door de Commissie ingediend bij de Raad ingevolge artikel 149, tweede alinea van het Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO PER MODIFICARE LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO (68/414/CEE), DEL 20 DICEMBRE 1968, CHE STABILISCE L'OBBLIGO PER GLI STATI MEMBRI DELLA CEE DI MANTENERE UN LIVELLO MINIMO DI SCORTE DI PETROLIO GREGGIO E/O DI PRODOTTI PETROLIFERI (Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, comma 2 del Trattato) (ITA)

Dutch, French, German, Italian