Volume 1971/0194
Date indicative : 28/10/1971
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL modifiant les conclusions-lignes directrices pour la négociation d'un accord commercial entre l'Union Economique Benelux et la République populaire de Hongrie, arrêtées par la décision du Conseil du 3 mars 1970 (FRA)
VORSCHLAG FÜR EUF FESTSTELLUNGEN DES RATES zur Änderung der cat der Entsahaidung des Rates von 3. März 1970 arlassenon Schfürfolgerurgen für die Aushandlung eines Eiendelsabkemmare zwischen der BENELUX-Wirtschaftsunien und der Volksrepublik UNGARO (von den Komission des Rat vergelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van de conclusies met betrekking tot de leidraad voor de onderhandelingen over een handelsakkoord tussen de Benelux Economische Unie en de Hongaarse Volksrepubliek, die bij beschikking van de Raad van 3 maart 1970 werden vastgesteld (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica le conclusioni–linee direttriei nelle trattative per un accordo commerciale tra l'Unione economica del Benelux e la Rapubblica popolare di Üngheria fissate con decisione del Consiglio del 3 marzo 1970 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian