Volume 1971/0194
Date indicative : 25/10/1971
Proposition de modification à la PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant la suspension de l'application des dispositions prévoyant la fixation à l'avance des prélèvements et des restitutions dans les différents secteurs de l'organisation commune des marchés (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité) (FRA)
Änderungsvorschlag zum Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aussetzung der Bestimmungen über die Vorausfestsetzung von Abschöpfungen und Erstattungen auf den einzelnen Sektoren der gemeinsamen Marktorganisation (Gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des EWG–Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel tot wijziging van het voorstel voor een Verordening van de Raad betreffende het schorsen van de toepassing van de bepalingen inzake de vaststelling vooraf van de heffingen en restituties in de verschillende sectoren van de Gemeenschappelijke ordening der markten (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, tweede alinea, van het Verdrag) (NLD)
Proposta di modifica della Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione dell'applicazione delle restituzioni che prevedono la fissazione anticipata dei prelievi e delle restituzioni nei diversi settori dell'organizzazione comune dei mercati (presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149 secondo comma, del Trattato) (ITA)

Dutch, French, German, Italian