Volume 1971/0194
Date indicative : 29/10/1971
Proposition d'un REGLEMENT (CEe) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion du contingent tarifaire communautaire de raisins secs, de la sous-position 08.04 B I du tarif douanier commun, présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à 15 kilogrammes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATS über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für getrocknete Weintrauben, der Tarifstelle 08.04 B I des Gemeinsamen Zolltarifs, in unmittelbaren Umschliessungen mit einem Gewicht des Inhalts von 15 kg oder weniger (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opening, verdeling en wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor rozijnen en krenten, van ondervredeling 08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief, in verpakkingen met een netto–inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, alla ripartizione ed al modo di gestione del contingente tariffario comunitario per le uve secche, della sottovoce 08.04 B I della tariffa doganale comune, presentate in imballaggi immediati di un contenuto netto inferiore o uguale a 15 chilogrammi (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian