Volume 1971/0196
Date indicative : 27/10/1971
Projet de texte à inclure dans le projet de décision concernant l'ouverture de négociations avec l'Algérie relatif à la portée de l'accord avec ce pays
Projet de déclaration à inscrire au procès-verbal du Conseil (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
Entwurf eines in den Entwurf des Beschlusses über die Eröffnung von Verhandlungen mit Algerien einzubeziehenden Textes betreffend die Tragweite des Abkommens mit Algérien
Entwurf einer in das Protokoll des Rates aufzunehmenden Erklärung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Entwurf eines in den Entwurf des Beschlusses über die Eröffnung von Verhandlungen mit Algerien einzubeziehenden Textes betreffend die Tragweite des Abkommens mit Algérien.
Entwurf einer in das Protokoll des Rates aufzunehmenden Erklärung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-besluit betreffende het openen van onderhandelingen met Algerije over de draagwijdte van de overeenkomst met dit land
Ontwerp-verklaring op te nemen in de notulen van de Raad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
progetto di testo da includere nel progetto di decisione concernente l'apertura dei negoziati con l'Algeria relativo alla portata dell'accordo con detto paese
(l) Progetto di dichiarazione da iscrivere al Processo verbale del Consiglio (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian