Volume 1971/0135
Date indicative : 28/07/1971
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'assainissement de la situation des entreprises de chemin de fer et à l'harmonisation des règles régissant les relations financières entre ces entreprises et les Etats
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1 192/69 du Conseil du 26 juin 1969, relatif aux règles communes pour la normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Sanierung der Situation der Eisenbahnunternehmen und über die Harmonisierung der Vorschriften, die die finanziellen Beziehungen zwischen diesen Unternehmen und den Staaten zu regeln
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1192/69 des Rates vom 26. Juni 1969 über gemeinsame Regeln für die Normalisierung der Konten der Eisenbahnunternehmen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VERORDENING VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende sanering van de toestand bij de spoorwegondernemingen en de harmonisatie van de voorschriften voor de financiële betrekkingen tussen deze ondernemingen in de staten
Voorstel voor een ( VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1192/69 van de Raad van 26 juni 1969 betreffende de gemeenschappelijke regels voor de normalisatie van de rekeningstelsels van de spoorwegondernemingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al risanamento della situazione delle aziende ferroviarie e all'armonizzazione delle norme che disciplinano i rapporti finanziari fra tali aziende e gli Stati
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1192/69 del Consiglio del 26 giugno 1969, relativo alle norme comuni per la normalizzazione dei conti delle aziende ferroviarie (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian