Volume 1971/0131
Date indicative : 09/07/1971
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL, prévoyant des mesures spéciales pour la distillation de poires et de pêches ayant fait l'objet de mesures d'intervention
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL prévoyant des mesures spéciales pour l'attribution des opérations de transformation de tomates, de poires et de pêches ayant fait l'objet de mesures d'intervention (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über Sondermaßnahmen für das Brennen von Birnen und Pfirsichen, die Gegenstand von Interventionsmaßnahmen waren
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über Sondermaßnahmen für die Vergabe von Aufträgen zur Verarbeitung von Tomaten, Birnen und Pfirsichen, die Gegenstand von Interventionsmaßnahmen waren (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor het distilleren van peren en perziken waarop interventiemaatregelen zijn toegepast
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor het aanbesteden van de verwerking van tomaten, peren en perziken waarop maatregelen zijn toegepast (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce misure speciali per la distillazione di pere e pesche che hanno formato oggetto di misure d'intervento
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce misure speciali per l'assegnazione delle operazioni di trasformazione di pomodori, di pere e di pesche che hanno formato oggetto di misure d'intervento (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian