Volume 1971/0080
Date indicative : 25/05/1971
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL fixant les règles générales de financement des dépenses d'intervention sur le marché intérieur dans le secteur des fruits et légumes
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL portant modification du règlement (CEE) n° 988/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, relatif au financement des dépenses d'intervention et des restitutions dans le secteur des fruits et légumes (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der Grundregeln für die Finanzierung der Interventionsausgaben auf dem Binnenmarkt für Obst und Gemüse
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 988/68 des Rates vom 15. Juli 1968 über die Finanzierung der Interventionsausgaben und der Erstattungen für Obst und Gemüse (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels voor de financiering van de uitgaven voor interventies op de interne markt in de sector groenten en fruit
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 988/68 van de Raad van 15 juli 1968 betreffende de financiering van de interventie-uitgaven in de sector groenten en fruit (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa le norme generali per il finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore degli ortofrutticoli
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 988/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, relativo al finanziamento delle spese d'intervento e delle restituzioni nel settore degli ortofrutticoli (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian