Volume 1970/0077
Date indicative : 29/05/1970
ACCORD ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET L'ESPAGNE - Listes A - B - C - D - Protocole relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative. (FRA)
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à certains accords intervenus au cours des négociations entre la Communauté économique européenne et l'Espagne. - PROPOSITION D'UNE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté economique et l'Espagne sur la consolidation de la liste des produits libérés à l'importation en Espagne. (Présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL relative à la conclusion de l'Accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne et arrêtant des dispositions pour son application
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DU CONSEIL relatif aux mesures de sauvegarde prévues à l'Accord entre la Communauté économique européenne et l'Espagne (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Mitteilung der Kommission an den Rat über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Spanien.
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zum Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien und zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen zu diesen Abkommen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES für die im Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Spanien vorgesehen Schutzmaßnahmen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD inzake bepaalde overeenkomsten welke tijdens de onderhandelingen tussen de Gemeenschap en Spanje werden gesloten
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje betreffende de consolidatie van de lijst der bij invoer in Spanje geliberaliseerde produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Mededeling van de Commissie aan de Raad over het sluiten van een overeenkomst tussen de Gemeenschappen en Spanje
Voorstel voor een Verordening (EEG) van de Raad houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje en vaststelling van de uitvoeringsbepalingen daarvan
VOORSTEL VOOR EEN Verordening (EEG) van de Raad betreffende de vrijwaringsmaatregelen bedoeld in de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa alla conclusione dell'Accordo fra la Comunità e la Spagna
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente la conclusione di un Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Spagna e l'adozione dalle relative disposizioni di applicazione
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle misure di salvaguardia previste dall'Accordo fra la Comunità Economica Europea e la Spagna (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Comunicazione della Commissione al Consiglio relativa a taluni accordì raggiunti durante i negoziati fra la Comunità e la Spagna. PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo fra la Communità Economica Europa e la Spagna sul consolidamento dell'elenco dei prodotti liberalizzati all'importazione in Spagna (ITA)

Volume 1970/0078
Date indicative : 29/05/1970
ABKOMMEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND SPANIEN - Listen A - B - C - D - Protokoll über die Begriffsbestimmung für "Ursprungszeugnisse" sowie über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (DEU)
OVEREENKOMST TUSSEN DE GEMEENSCHAP EN SPANJE - Lijsten A - B - C - D - Protocol betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en betreffende de methoden van administratieve samenwerking (NLD)
ACCORDO FRA LA COMUNITA' EUROPEA E LA SPAGNA - ELENCHI A-B-C-D - Protocollo relativo alla definizione del concetto di "prodotti originari" e di metodi di cooperazione amministrativa (ITA)

Dutch, French, German, Italian