Volume 1970/0053
Date indicative : 20/04/1970
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL établissant une procédure commune pour l'augmentation autonome des importations dans la Communauté de produits assujettis à des mesures d'autolimitation de la part des pays exportateurs. (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINER RATSVERORDNUNG betreffend die Einführung eines gemeinsamen Verfahrens für die autonome Erhöhung der Einführ von Erzeugnissen in die Gemeinschaft, die in den Ausfuhrländern Gegenstand von Ausfuhrselbstbeschränkungen sind. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot instelling van een gemeenschappelijke regeling voor de autonome verhoging van de invoer in de Gemeenschap van produkten waarvoor de uitvoerlanden vrijwillig beperkende maatregelen toepassen. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSITA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce una procedura comune per l'aumento autonome delle importazioni della Comunità di prodotti soggetti a misure di autolimitazione da parte dei paesi esportatori. (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian