Volume 1970/0049
Date indicative : 10/04/1970
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL établissant les règles générales relatives à la fourniture de beurre et de lait écrémé en poudre à des pays tiers en voie de développement, au Comité International de la Croix-Rouge et à la Joint Church Aid
Propjet de RESOLUTION DU CONSEIL relative au financement de la fourniture de beurre et de poudre de lait écrémé à des pays tiers en voie de développement
Projet de DECISION DU CONSEIL concernant la négociation des différents accords avec certains pays tiers en voie de développement, le Comité International de la Croix-Rouge et la Joint Church Aid (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1970/0050
Date indicative : 25/05/1970
EXAMEN DE LA DEMANDE TURQUE D'AIDE ALIMENTAIRE EN PRODUITS LAITIERS (Communication de la Commission au Conseil) - Complément au document COM(70) 350 final du 10 avril 1970 (FRA)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung der Grundregeln für die Lieferung von Butter und Magermilchpulver an unterentwickelte dritte Länder, an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz und an die Joint Church Aid.
ENTWURF EINER ENTSCHLIESSUNG DES RATES über die Finanzierung und Lieferung von Butter und Magermilchpulver an Entwicklungsländer
ENTWURF EINES BESCHLUSSES DES RATES betreffend die Aushandlung der verschiedenen Verträge mit einigen Entwicklungsländern, dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz und der Joint Church Aid (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
PRÜFUNG DES ANTRAGS DER TÜRKEI AUF NAHRUNGSMITTELHILFE IN FORM VON MILCHERZEUGNISSEN (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Voorstel voor één VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van algemene regels betreffende de levering van boter en magere-melkpoeder aan derde ontwikkelingslanden, het Internationaal Comité van het Rode Kruis en de Joint Church Aid.
Ontwerp RESOLUTIE VAN DE RAAD betreffende de financiering van de levering van boter en magere-melkpoeder aan derde ontwikkelingslanden.
Ontwerp BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het voeren van onderhandelingen over de verschillende akkoorden met sommige derde ontwikkelingslanden, het Internationaal Comité van het Rode Kruis en de Joint Church Aid. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
ONDERZOEK VAN HET TURKSE VERZOEK OM VOEDSELHULP IN DE VORM VAN ZUIVELPRODUKTEN (Mededeling van de Commissie aan de Raad) - Aanvulling bij het document COM(70) 350 def. van 10 april 1970 (NLD)
Proposta di un REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di burro e di latte scremato in polvere a paesi terzi in fase di sviluppo, al Comitato Internazionale della Croce Rossa e al Joint Church Aid.
Progetto di RISOLUZIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento per la fornitura di burro e di latte scremato in polvere a paesi terzi in fase di sviluppo
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la negoziazione dei diversi accordi con taluni paesi in fase di sviluppo, con il Comitato Internazionale della Croce Rossa e con il Joint Church Aid. (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
ESAME DELLA DOMANDA TURCA DI AIUTO ALIMENTARE PER PRODOTTI LATTIERO-CASEARI (Comunicazione della Commissione al Consiglio) - Complemento al documento COM(70) 350 def. del 10 aprile 1970 (ITA)

Dutch, French, German, Italian