Volume 1969/0218
Date indicative : 05/12/1969
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative au régime applicable, dans les domaines des garanties et des financements à l'exportation, à certaines sous-traitances en provwnance d'autres pays membres ou de pays non membres des Communautés européennes
(Présenté par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES über die Regelung, die auf dem Gebiet der Ausfuhrbürgschaften und der Ausfuhrfinanzierungen auf bestimmte Zulieferungen aus anderen Mitgliedsländern oder aus Nichtmitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaft Anwendung findet
(von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de regeling inzake exportgarantiesen financiering voor sommige toeleveringen uit andere lid-staten of uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschappen zijn
(door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al regime applicabile nei settori delle garanzie e dei finanziamenti all'esportazione, a talune subforniture in provenienza da altri paesi membri o da paesi non mebri delle Comunità europee
(presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian