Volume 1969/0010
Date indicative : 31/01/1969
DECISION DE LA COMMISSION du 31 janvier 1969 prolongeant la durée de validité des décisions de la Commission, du 17 octobre 1968, autorisant la Belgique, la France et les Pays-Bas à appliquer temporairement un système de quotas à l'exportation de beurre (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 31. Januar 1969 zur Verlängerung der Gültigkeitsdauer der Entscheidungen der Kommission vom 17. Oktober 1968, durch die Belgien, Frankreich und die Niederlande zur vorübergehenden Anwendung eines Quotensystems bei der Ausfuhr von Butter ermächtigt werden (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 januari 1969 houdende verlenging van de geldigheidsduur van de beschikkingen van de Commissie van 17 oktober 1968 waarbij Belgie, Frankrijk en Nederland gemachtigd worden bij de uitvoer van boter tijdelijk een quotastelsel toe te passen (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1969 che proroga la durata di validità delle decisioni della Commissione, del 17 ottobre 1962, con cui si autorizza il Belgio, la Francia e i Paesi Bassi ad applicare temporaneamente un sistema di contingenti all'esportazione di burro (ITA)

Dutch, French, German, Italian