Volume 1968/0063
Date indicative : 24/06/1968
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la fabrication et la mise dans le commerce du beurre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG DES RATES BETREFFEND DIE HERSTELLUNG UND DAS IN - KRAFTBRINGEN VON BUTTER (Vön der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de fabricage en het in de handel brengen van boter (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fabbricazione ed alla commercializzazione del burro (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
CORRIGENDUM Proposta di KEGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fabbricazione ed alla commercializzazione delj burro (presentata dalla Commissione al Consiglio) All'articolo 1, n. 1 invece di : Leggasi Il prodotto proveniente dalla mungitura II prodotto proveniente dalla mungitura regolare e completa di ima o più vacche regolare e completa di una o più vacche, che non abbia subito alcuna aggiunta che non abbia subito alcuna aggiunta e e dal quale sia stata asportata almeno dal quale sia stata asportata al massiparte della materia grassa. mo una parte della materia grassa. (ITA)

Dutch, French, German, Italian