Volume 1968/0010
Date indicative : 07/02/1968
Proposition d'un REGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement n° 120/67/CEE portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, notamment en ce qui concerne l'ajustement de la restitution préfixée et les mesures spéciales prévues pour l'Italie. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 120/67/EWG über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, insbesondere hinsichtlich der Berichtigung der im voraus festgesetzten Erstattung und der für Italien vorgesehenen besonderen Maßnahmen. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van verordening no. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, met name ten aanzien van de aanpassing van de vooraf vast te stellen restitutie en de voor Italië vastgestelde speciale maatregelen. (door de Commissie bij de Raad ingediend). (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 120/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali in particolare per quanto riguarda l'edeguamento della restituzione fissata in anticipo e le misure speciali previste per l'Italia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian