Volume 1968/0007
Date indicative : 30/01/1968
Modification d'une proposition de directive du Conseil concernant l'uniformisation des dispositions relatives à l'admission en franchise du carburant contenu dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires (présentée par la Commission au Conseil au titre de l'article 149 alinéa 2 CEE) (FRA)
Änderungen zu dem Vorschlag einer Richtlinie des Rates zur Vereinheitlichung der Vorschriften über die abgabenfreie Einfuhr des in den Treibstoffbehältern der Nutzkraftfahrzeuge enthaltenen Treibstoffs (Von der Kommission dem Rat vorgelegt gemäss Artikel 149, Absatz 2 EWG) (DEU)
Wijziging van een voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de gelijkmaking van de voorschriften ten aanzien van de vrijdom van belastingen bij de invoer van de zich in de reservoirs van bedrijfsautomobielen bevindende brandstof (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2 EEG) (NLD)
MODIFICAZIONE alla Proposta di direttiva del Consiglio concernente l'unificazione delle disposizioni relative all'ammissione in franchigia del carburante contenuto nei serbatoio degli autoveicoli industriali (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, al. 2 CEE) (ITA)

Dutch, French, German, Italian