Volume 1966/0087
Date indicative : 29/07/1966
DECISION DE LA COMMISSION du 29 juillet 1966 portant prorogation de la durée de validité de la décision de la Commission, du 2 mai 1966, autorisant le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg à suspendre partiellement à l'égard des pays tiers leurs droits de douane applicables à l'importation de certaines viandes bovines congelées destinées, sous contrôle douanier, à la transformation (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 29. Juli 1966 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Entscheidung der Kommission vom 2. Mai 1966, mit der das Königreich Belgien und das Großherzogtum Luxemburg ermächtigt werden, die bei Einfuhr einiger zur Verarbeitung unter Zollaufsicht bestimmter Arten von gefrorenem Rindfleisch erhobenen Zollsätze gegenüber dritten Ländern teilweise auszusetzen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1966 tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van de Commissie van 2 mei 1966, waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd hun douanerechten ten opzichte van derde landen bij de invoer van bepaalde soorten bevroren rundvlees, bestemd voor verwerking onder douanetoezicht, gedeeltelijk te schorsen (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1966 che proroga il periodo di validità della decisione della Commissione del 2 maggio 1966 che autorizza il Regno del Belgio e il Granducato del Lussemburgo a sospendere parzialmente, nei confronti dei Paesi terzi, i rispettivi dazi doganali sull'importazione di determinate carni bovine congelate destinate alla trasformazione sotto controllo doganale (ITA)

Dutch, French, German, Italian