Volume 1966/0088
Date indicative : 23/08/1966
DECISION DE LA COMMISSION en date du 23 août 1966 autorisant la République française à exclure du traitement communautaire les "pommes et les poires de table fraîches", de la position n° 08. 06 A II a et B I b, originaires de certains pays tiers et mises en libre pratique dans les autres Etats membres. (FRA)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. August 1966 mit der die Französische Republik ermächtigt wird, die aus einigen dritten Ländern stammenden und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindlichen "frischen Tafeläpfel und Tafelbirnen" der Tarifnr. 08. 06 AII a und B I b, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 augustus 1966 waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd om "verse tafelappelen en verse tafelperen" van post nr. 08.06 A II a en B I b, die van oorsprong zijn uit sommige derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 agosto 1966 che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario le "mele e pere fresche da tavola", della voce doganale n. 08.06 A II a e B I b, originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian