Volume 1966/0034
Date indicative : 06/04/1966
PROPOSITIONS DES DIRECTIVES DU CONSEIL CONCERNANT LE RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES : a) aux instruments de mesurage en général, (COM(66)123 final) b) aux thermomètres médicaux à mercure en verre du type à maximum (COM(66)124 final) c) aux poids parallélépipédiques de précision moyenne de 5 à 10 kg. (COM(66)125 final) d) aux poids cylindriques de précision moyenne de 1 gr. à 10 kg. (COM(66)126 final) (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
VORSCHLÄGE VON RICHTLINIEN DES RATES FÜR DIE ANGLEICHUNG DER RECHTSVORSCHRIFTEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER : a) Meßgeräte im allgemeinen, (KOM(66)123 endg.) b) medizinische Quecksilberglasthermometer mit Maximumvorrichtung, (KOM(66)124 endg.) c) Blockgewichte der mittleren Fehlergrenzenklasse von 5 bis 50 kg, (KOM(66)125 endg.) d) zylindrische Gewichtstücke der mittleren Fehler-klasse von 1 g bis 10 kg (KOM(66)126 endg.) (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTELLEN VOOR RICHTLIJNEN VAN DE RAAD INZAKE DE ONDERLINGE AANPASSING VAN DE WETGEVINGEN VAN DE LID-STATEN BETREFFENDE : a) Meetmiddelen in het algemeen, (COM)66 123 def.) b) Glazen koortsthermometers met kwikvulling en maximum-aanwijzing, (COM(66)124 def.) c) Gewichten in de vorm van een parallelepipedum van gemiddelde nauwkeurigheid voor 5 tot 50 kg (COM(66)125 def.) d) Cylindervormige gewichten van gemiddelde nauwkeurigheid voor 1 gram tot 10 kg (COM(66)126 def.) (door de Commissie "bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTE DI DIRETTIVE DEL CONSIGLIO RIGUARDANTI IL RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI DEGLI STATI MEMBRI RELATIVE : a) agli strumenti di misura in genere, (COM (66) 123 def.) b) ai termometri clinici di vetro a mercurio, del tipo a massima, (COM(66)124 def.) c) ai pesi parallelepipedi di precisione media da 5 a 50 kg, (COM(66)125 def.) d) ai pesi cilindrici di precisione media da 1 gr. a 10 kg, (COM(66)126 def.). (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian