Volume 1965/0121
Date indicative : 27/01/1966
Rectification du texte de la décision de la Commission en date du 23 décembre 1965 portant prorogation de la validité de sa décision arrêtée en date du 21 octobre 1962 à la suite de recours de la République fédérale d'Allemagne à l'article 115 alinéa 1 du Traité pour exclure du traitement communautaire les feuilles de tabac non ecotées et les déchets de tabac originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans les autres Etats membres Approbation par la procédure écrite C/78/66 (FRA)
Rectification du texte de la décision de la Commission en date du 23 décembre 1965 portant prorogation de la validité de sa décision arrêtée en date du 31 octobre 1962 à la suite de recours de la République fédérale d'Allemagne à l'article 115 alinéa 1 du Traité pour exclure du traitement communautaire les feuilles de tabac non écotées et les déchets de tabac originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans les autres Etats membres. (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION en date du 23 décembre 1965 portant prorogation de la validité de sa décision arrêtée en date du 31 octobre 1962 à la suite de recours de la République fédérale d'Allemagne à l'article 115 alinéa 1 du Traité pour exclure du traitement communautaire les feuilles de tabac non écotées et les déchets de tabac originaires de pays tiers et mis en libre pratique dans les autres Etats membres (FRA)
Berichtigung des Textes der Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 1965 betr. die Verlängerung der Gültigkeitsdauer ihrer Entscheidung vom 31. Oktober 1962 über die Inanspruchnahme von Artikel 115 Absatz 1 des EWG-Vertages durch die Bundesrepublik Deutschland, um aus dritten Ländern stammende nicht entrippte Tabakblätter und Tabakabfälle, die in den anderen Mitgliedstasten in den freien Verkehr gebracht worden sind, von der Gemeinschaftsbehandlung sus-zuschliessen. (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 23. Dezember 1965 betreffend Verlängerung der Gültigkeitsdauer ihrer Entscheidung vom 31. Oktober 1962 über die Inanspruchnahme von Artikel 115 Absatz 1 des EWG-Verträges durch die Bundesrepublik Deutschland, um aus dritten Ländern stammende nicht entrippte Tabakblätter und Tabakabfälle, die in den anderen Mitgliedstaaten in den freien Verkehr gebracht worden sind, von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen. (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 23 december 1965 houdende verlenging van de geldigheidsduur van haar beschikking van 31 october 1962 betreffende het beroep van de Bondsrepubliek Duitsland op artikel 115, alinea 1, van het Verdrag om niet gestripte tabaksbladeren en afvallen van tabak, die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten. (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1965 che proroga la validità della decisione adottata il 31 ottobre 1962 a seguito del ricorso della Repubblica federale di Germania all'articolo 115, primo comma, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario i tabacchi greggi o non lavorati ed i cascami di tabacchi provenienti dai Paesi terzi ed introdotti in libera pratica negli altri Stati membri (ITA)

Dutch, French, German, Italian